Zum Inhalt springen
Post & Versand Gilt für: ganz Deutschland

Wie kürzt man «zu Händen» richtig ab?

faqten-Kompakt

Quelle geprüft · Stand 07.11.2026

«Zu Händen» kürzt du mit «z. Hd.» ab: zwei Punkte und ein Leerzeichen dazwischen. Der Duden führt außerdem die kürzere Form «z. H.». Im Brief steht der Zusatz in der Anschrift direkt unter dem Firmennamen, gefolgt vom Namen der Person. Auf Englisch heißt es «Attn.».

Abkürzungz. Hd. (auch z. H.)
Schreibweisemit Leerzeichen nach dem Punkt
Position im BriefZeile unter dem Firmennamen
EnglischAttn. (attention)

Quelle: Duden: z. Hd. und weitere unten

Antwort für Deutschland

Wie schreibt man die Abkürzung für «zu Händen»?

Die Abkürzung für «zu Händen» lautet «z. Hd.». Der Duden führt sie als Abkürzung für «zu Händen» und «zuhanden» und nennt «z. H.» als verwandte Form. Beide Varianten sind also richtig. Wichtig sind die Punkte: Nach Abkürzungen, die man beim Lesen als volle Wörter ausspricht, steht ein Punkt (Duden, Regel D 1).

Zwischen den beiden Teilen steht ein Leerzeichen. Die Norm DIN 5008, nach der viele Firmen und Behörden ihre Briefe gestalten, regelt das Leerzeichen in mehrteiligen Abkürzungen ausdrücklich. Die Universität Göttingen fasst die Regel in ihrer Briefanleitung so zusammen: Folgen zwei Abkürzungen aufeinander, steht nach jeder ein Leerzeichen, so wie bei den ausgeschriebenen Wörtern auch. Als Beispiele nennt sie «z. B.», «z. H.» und «i. A.».

Damit «z.» und «Hd.» nicht auf zwei Zeilen landen, lohnt sich ein geschütztes Leerzeichen. Für besonders anspruchsvoll gestaltete Texte erlaubt die DIN 5008 laut DIN Media auch ein schmales Leerzeichen, damit die Lücke weniger breit wirkt.

Welche Schreibweisen sind richtig, welche falsch?

Die häufigsten Varianten im Vergleich:

Schreibweise Bewertung Grund
z. Hd. richtig Duden-Form mit Punkten und Leerzeichen
z. H. richtig vom Duden genannte kürzere Form
zu Händen richtig ausgeschrieben, nimmt aber mehr Platz ein
z.Hd. falsch Leerzeichen nach dem ersten Punkt fehlt
z. Hd falsch Abkürzungspunkt am Ende fehlt
zHd., z Hd falsch Punkte fehlen, keine anerkannte Kurzform
Z. Hd. nur am Satzanfang Abkürzungen am Satzanfang beginnen groß (Duden D 1)

Wo steht «z. Hd.» im Anschriftfeld?

«Z. Hd.» gehört in die Anschrift, und zwar in die Zeile direkt unter dem Namen der Firma oder Behörde. So erkennt die Poststelle sofort, an wen der Brief intern weitergeht. Nach DIN 5008 hat das Anschriftfeld neun Zeilen: Die oberen drei sind für Zusätze und Vermerke vorgesehen, etwa «Persönlich/vertraulich». Die übrigen sechs Zeilen nehmen die Anschrift auf, ohne Leerzeile zwischen Straße und Ort.

Ein Beispiel für einen Brief an eine Firma:

  • Muster GmbH
  • z. Hd. Frau Anna Beispiel
  • Hauptstraße 12
  • 12345 Musterstadt

Viele Unternehmen lassen den Zusatz inzwischen ganz weg und schreiben nur Abteilung und Name. Die Deutsche Post zeigt in ihrem Musterbeispiel genau diese Form: «Franz Fröhlich AG», darunter «Einkauf, Herr Schulz». Beide Varianten kommen beim Empfänger an. Entscheidend ist, dass der Firmenname zuerst steht. Dann bleibt der Brief ein Schreiben an die Firma, das die Person in ihrer Funktion erhält.

Wie adressierst du eine Behörde?

Bei Behörden steht zuerst die Behörde, dann bei Bedarf das Amt oder Referat und danach die zuständige Person. Ein Aktenzeichen steht besser im Betreff als in der Anschrift, dort ist der Platz knapp. Ein Beispiel:

  • Stadt Musterstadt
  • Bürgeramt
  • z. Hd. Herrn Max Mustermann
  • Rathausplatz 1
  • 12345 Musterstadt

Die Anrede «Herrn» in der Anschrift ist üblich und entspricht dem Beispiel aus der Göttinger Briefanleitung. Akademische Titel wie «Dr.» oder «Prof.» stehen vor dem Namen, auch im Anschriftfeld.

Was ist der Unterschied zwischen «z. Hd.» und «c/o»?

«Z. Hd.» und «c/o» lösen zwei verschiedene Aufgaben. «Z. Hd.» nennt die Person innerhalb einer Firma oder Behörde, die den Brief bearbeiten soll. Der Brief ist an die Organisation gerichtet. «C/o» steht laut Duden für das englische «care of» und bedeutet «bei». Du nutzt es, wenn jemand vorübergehend an einer fremden Adresse wohnt oder Post über eine andere Person erhält.

Ein Brief an eine Studentin, die bei ihren Großeltern wohnt, trägt deshalb den Namen der Studentin und darunter «c/o Familie Beispiel». Ein Brief an die Personalabteilung eines Unternehmens trägt dagegen zuerst den Firmennamen und darunter «z. Hd.» mit dem Namen der Ansprechperson.

Wohin gehören Vermerke wie «Persönlich» oder «Vertraulich»?

Vermerke wie «Persönlich» oder «Vertraulich» stehen nicht in der Zeile mit «z. Hd.», sondern darüber. Die DIN 5008 reserviert dafür die drei oberen Zeilen des Anschriftfelds, die Zusatz- und Vermerkzone. Zwischen Vermerk und Anschrift steht keine Leerzeile. «Z. Hd.» selbst ist kein Vermerk, sondern Teil der Anschrift.

Wie schreibst du «z. Hd.» bei Privatpersonen und in E-Mails?

An Privatpersonen brauchst du den Zusatz nicht. Ein Brief an eine Privatadresse geht ohnehin an die genannte Person. Für einen Brief an eine Familie, der eine bestimmte Person erreichen soll, schreibst du einfach den Namen dieser Person.

In E-Mails ist «z. Hd.» selten nötig. Die Nachricht geht an eine Adresse, und die Anrede nennt die Ansprechperson. Schreibst du an ein Sammelpostfach wie info@ oder bewerbung@, setzt du den Namen in den Betreff, etwa «Bewerbung als Bürokauffrau, z. Hd. Frau Beispiel». So kann das Team die Mail direkt weiterleiten.

Was heißt «zu Händen» auf Englisch?

Im Englischen steht «Attn.» oder «Attn:», kurz für «attention». Das Cambridge Dictionary nennt «attn» als geschriebene Abkürzung für «attention» und führt daneben «FAO» für «for the attention of», das vor allem in Großbritannien verbreitet ist. Auch hier steht der Vermerk unter dem Firmennamen:

  • Example Ltd
  • Attn: Ms Jane Smith
  • 10 High Street
  • London

Für Auslandsbriefe gilt nach DIN 5008 außerdem: Ort möglichst in der Landessprache und in Großbuchstaben, das Bestimmungsland in deutscher Sprache in Großbuchstaben in der letzten Zeile, also zum Beispiel «VEREINIGTES KÖNIGREICH». Ein Länderkennzeichen vor der Postleitzahl entfällt.

Häufige Fragen dazu

Schreibt man «z. Hd.» mit oder ohne Leerzeichen?

Mit Leerzeichen. Mehrteilige Abkürzungen wie «z. B.» oder «z. Hd.» bekommen nach jedem Punkt ein Leerzeichen. Ein geschütztes Leerzeichen verhindert, dass die Abkürzung am Zeilenende getrennt wird.

Ist «z. H.» auch richtig?

Ja. Der Duden nennt «z. H.» als verwandte Form von «z. Hd.». Beide stehen für «zu Händen». Entscheide dich innerhalb eines Schreibens für eine Form.

Wo genau steht «z. Hd.» im Brief?

In der Anschrift, in der Zeile direkt unter dem Namen der Firma oder Behörde. Danach folgen Straße und Ort ohne Leerzeile. Vermerke wie «Persönlich» gehören dagegen in die Zeilen über der Anschrift.

Braucht man «z. Hd.» in einer E-Mail?

In der Regel nicht. Die E-Mail geht ohnehin an eine Adresse, die Ansprechperson steht in der Anrede. Schreibst du an ein allgemeines Postfach, kannst du den Namen in den Betreff oder die erste Zeile setzen.

Was heißt «z. Hd.» auf Englisch?

Üblich ist «Attn.» oder «Attn:» für «attention», gefolgt vom Namen. Das Cambridge Dictionary nennt dafür auch «FAO» für «for the attention of», vor allem im britischen Englisch.

Darf man «zu Händen» ausschreiben?

Ja. Die ausgeschriebene Form ist korrekt, braucht aber mehr Platz. In der Anschrift ist die Abkürzung üblich, weil das Feld nur wenige Zeilen hat.

Ariane Nagel Ressort Mobilität, Reisen & Wissen

Ariane ist seit rund 20 Jahren Zugbegleiterin in der Schweiz. Sie interessiert sich für Neues und schreibt gern. Bei faqten beantwortet sie Fragen zu Bahn, Reisen und Post sowie Wissensfragen zu Erde, Natur und Rekorden.

Alle Antworten von Ariane

Quellen

  1. Duden: z. Hd. , abgerufen am 07.11.2026
  2. Duden: Rechtschreibregeln, Abkürzungen (D 1) , abgerufen am 07.11.2026
  3. DIN Media: DIN 5008, Schreib- und Gestaltungsregeln , abgerufen am 07.11.2026
  4. DIN Media: Interview mit Ingrid Stephan zur DIN 5008 , abgerufen am 07.11.2026
  5. Universität Göttingen: Anregungen zur Briefgestaltung nach DIN 5008 , abgerufen am 07.11.2026
  6. Deutsche Post: Briefumschlag richtig adressieren , abgerufen am 07.11.2026
  7. Cambridge Dictionary: attn , abgerufen am 07.11.2026

Diese Antwort teilen

Wie kürzt man «zu Händen» richtig ab? – Zu Händen: z. Hd. (mit Leerzeichen)
faqten-Kompakt – Zu Händen: z. Hd. (mit Leerzeichen) (Stand 07.11.2026)
WhatsApp Fehler melden

faqten ersetzt keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. So antworten wir